AccueilFAQRechercherConnexionS'enregistrerMembresGroupes

Partagez | 
 

 Traduction de nom de personnage

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Belerianne
Guerrier Celeste
avatar

Nombre de messages : 302
Signe du Zodiaque : Scorpion ascendant Capricorne
Date d'inscription : 25/06/2005

MessageSujet: Traduction de nom de personnage   Ven 15 Juil 2005 - 22:34

Croyez-moi, quand vous savez ce que veut dire les nom de vos personnages ça vous fait tout drôle, et parfois, vous êtes mort de rire! J'ai passé une après-midi entière à rigoler en cherchant ces traductions. Et comme je suis pas méchante, je vais vous faire partager ça! Smile Mais attention, certain n'on rien de drôle, mais explique juste le caractère du perso ^^

Fruits Basket:
Momiji= C'est la couleur rougissante des feuilles en automne
Momo= pêche
Haru= printemps
Kyo= capital
Yuki= Neige

Card Captor Sakura:
Sakura= Fleure de cerisié

Dragon Ball:
Gohan= Riz cuit / repas (hihi)

X-clamp:
Arashi= tempête

Magic Knight Rayearth:
Hikari= lumière
Fuu= sceau / cachet ou méthode / manière / façon / style / aspect

Escaflown:
Hitomi= pupille / prunelle

Evangelion:
Rei= zéro

Saint Seiya:
Hyoga: Glacier
Shaka: Shakyamuni / le Bouddha

Tokyo Mew Mew:
Ichigo= fraise
Lettuce= laitue (je crois)
Mint= Menthe (evidemment :p)
Pudding= pouding

Sailor moon:
Usagi= Lapin



Pour le moment c'est tout ce dont je me rappelle! J'éditerai si j'en ai d'autre qui me reviennent en tête ^^


Dernière édition par le Sam 16 Juil 2005 - 11:00, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mimi2244
Chevalier d'Argent de l'aigleVivement qu'elle retire son masque
Chevalier d'Argent de l'aigleVivement qu'elle retire son masque
avatar

Nombre de messages : 412
Signe du Zodiaque : sagittaire (pour FM !!!)
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: Traduction de nom de personnage   Ven 15 Juil 2005 - 22:37

preske ts ce noms sont des personnages de fruits baskets, non??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Belerianne
Guerrier Celeste
avatar

Nombre de messages : 302
Signe du Zodiaque : Scorpion ascendant Capricorne
Date d'inscription : 25/06/2005

MessageSujet: Re: Traduction de nom de personnage   Ven 15 Juil 2005 - 22:44

De Momiji jusqu'à Yuki seulement.

Aprsè c'est: Card captor sakura, DBZ, X-clamp, Magic Knight rayearth, escaflown et evangelion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kamus
Chevalier d'Or du Verseau Fondateur super beau goss
Chevalier d'Or du Verseau Fondateur super beau goss
avatar

Nombre de messages : 847
Signe du Zodiaque : Verseau... Le plus beau quoi ;)
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Traduction de nom de personnage   Sam 16 Juil 2005 - 0:19

moi je sait juste que Hyoga veut dire glacier en japonais !

sgfze

_________________


So as I pray... unlimited blade works !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Huinkel
Chevalier d'Or du Lion Le fauve de la guilde
Chevalier d'Or du Lion Le fauve de la guilde
avatar

Nombre de messages : 584
Signe du Zodiaque : Temple du lion (le plus brave , le plus courageux , le plus loyal !)
Date d'inscription : 27/05/2005

MessageSujet: Re: Traduction de nom de personnage   Sam 16 Juil 2005 - 10:09

gohan cela ne veut pa dire en cas aussi?? un en cas?

_________________

J'ai la ckoumoune...partout ou je passe la mort les trepasse.....!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ttvn.be  www.vovinam.be
Belerianne
Guerrier Celeste
avatar

Nombre de messages : 302
Signe du Zodiaque : Scorpion ascendant Capricorne
Date d'inscription : 25/06/2005

MessageSujet: Re: Traduction de nom de personnage   Sam 16 Juil 2005 - 10:48

Pas un encas, mais un repas Wink

Petit édite du premier poste pour rajouter des noms et trier un peu ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Black-angeL
Chevalier de Bronze
avatar

Nombre de messages : 41
Signe du Zodiaque : sagittaire
Date d'inscription : 29/11/2005

MessageSujet: Re: Traduction de nom de personnage   Ven 2 Déc 2005 - 0:13

je rajouterais air gear

ringo=> pomme

someday's dreamer

yume=> rêve

X 1999

kamui/ kami => dieu

card captor sakura

yué (chinois) => lune

pour l'instant c'est tout ce qui me vient à l'esprit!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de nom de personnage   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de nom de personnage
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quel personnage de dessins animés filles/garcons trouvez vous le plus joli
» [Fiche lecture] Le personnage de théatre de Georges Zaragoza
» Quel personnage de dessin animé aimeriez vous etre et pourquoi?
» TEST : quel personnage de Winx te ressemble le plus.
» Test (en anglais) : Quel personnage de HP êtes-vous?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Autre :: Les autres Mangas-
Sauter vers: